เพราะเหตุว่า

pró hèht wâa

Arti

1Kata SambungB1

karena; dengan alasan bahwa

Kata yang digunakan untuk mengawali sebuah alasan atau penyebab dari sesuatu; karena.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakarena; dengan alasan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakit
Dia tidak datang hari ini karena dia sedang sakit.

Kata Terkait

Rincian Kata

เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarmemperkenalkan alasan atau penyebab; sering diikuti oleh ว่า atau sebuah klausaBagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)suatu sebab atau alasan yang membuat sesuatu terjadiBagian 2
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikmengatakan atau memberi tahu (seseorang) sesuatu; sering kali diikuti oleh klausa yang diawali dengan ว่า ('mengatakan bahwa…')Bagian 3
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakarena; dengan alasan bahwa