ดูแลนา
duu-lɛɛ-naaArti
1Kata KerjaB1
merawat sawah
merawat dan mengelola sawah, termasuk menyiram, menyiangi gulma, dan memeriksa kesehatan tanaman
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดูแลนาduu-lɛɛ-naaดูแลนาduu-lɛɛ-naamerawat sawahแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopagi-pagi sekali; sejak pagi butaรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Ayah pergi merawat sawah pagi-pagi sekali, menyiram dan menyiangi rumput agar padi tidak perlu berebut nutrisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiช่วยchûuaiตากับยายdtaa-gàp-yaaiดูแลนาduu-lɛɛ-naaตรวจdtrùuatต้นข้าวdtôn-kâaoว่าwâaมีmiiแมลงmá-lɛɛngไหมmǎi
Kemarin saya membantu kakek dan nenek merawat sawah, memeriksa tanaman padi untuk mencari hama.
พอpɔɔฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganดูแลนาduu-lɛɛ-naaเปิดbpə̀ətน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngเข้าkâoแปลงbplɛɛngให้hâiพอpɔɔ
Saat hujan tidak kunjung turun, warga desa bergiliran mengelola sawah, mengalirkan air dari kanal ke petak sawah secukupnya.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลนาduu-lɛɛ-naaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítทั้งtángคุมkumระดับน้ำrá-dàp-náamกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́ตรวจdtrùuatโรคrôokข้าวkâaoทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Musim ini kita harus mengelola sawah dengan cermat, mengontrol ketinggian air, membasmi gulma, dan memeriksa penyakit padi setiap minggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
duu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharamerawat; menjagaBagian 1
+
ดูแลนาduu-lɛɛ-naaดูแลนาduu-lɛɛ-naamerawat sawahmerawat sawahKata