ดิ่งมา
dìng-maaArti
1Kata KerjaB1
datang langsung; menuju langsung
datang langsung kepada seseorang atau ke suatu tempat tanpa berhenti atau pergi ke tempat lain terlebih dahulu.
Contoh
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaanselesai kerja; pulang kerjaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maadatang langsung; menuju langsungที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Setelah pulang kerja, saya langsung datang ke sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaคุณยายkun yaaiไม่สบายmâi sà-baaiเขาkăoก็ดิ่งgô dìngมาจากmaa jàakเชียงใหม่chiiang màiเพื่อpêuuaมาเยี่ยมmaa yîiamทันทีtan tee
Segera setelah dia mendengar neneknya sakit, dia langsung datang dari Chiang Mai untuk menjenguknya.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáเดี๋ยวdǐiaoประชุมbprà-chumเสร็จsètฉันchǎnจะjàดิ่งdìngไปbpaiรับrápที่tîiสนามบินsà-nǎam-binเลยləəi
Jangan khawatir, segera setelah rapat selesai, saya akan langsung menuju ke bandara untuk menjemputmu.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangลงจอดlong-jɔ̀ɔtและlɛ́ได้รับdâi-rápกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดิ่งมาdìng-maaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Begitu pesawat mendarat dan dia mengambil bagasinya, dia langsung datang ke rumah sakit tanpa mampir ke mana pun terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดิ่งdìngดิ่งdìng1langsung; lurus2terjun; jatuh lurus ke bawah3lurus ke bawah; secara vertikal4anjlok; merosot tajam (kiasan)langsung; lurusBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maadatang langsung; menuju langsungdatang langsung; menuju langsungKata