ซ้ำยัง

sám yang

Arti

1Kata BendaB1

selain itu; lagipula

selain itu; lagipula; ditambah lagi; digunakan untuk menambahkan informasi lain yang sering kali bermakna negatif.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun kesianganซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangselain itu; lagipulaลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Hari ini aku bangun kesiangan, dan selain itu, aku lupa mengerjakan PR-ku.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagilagi atau lebih dari sekali; berulang kaliBagian 1
+
ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)Dalam pola ยังไม่, menunjukkan bahwa sesuatu belum terjadi hingga saat ini tetapi mungkin akan terjadi di masa depan.Bagian 2
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangselain itu; lagipula