ซิวทุน
siu-tunArti
1Kata KerjaB2
berhasil mendapatkan beasiswa atau pendanaan (cakapan)
Memenangkan atau berhasil memperoleh beasiswa, hibah, atau pendanaan lain (bahasa percakapan).
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngbersaingโต้วาทีdtôo-waa-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tii1debat formal; perdebatan2[untuk] berpartisipasi dalam debat formalแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tunberhasil mendapatkan beasiswa atau pendanaan (cakapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1negara asing; luar negeri (percakapan)2ke luar negeri; di luar negeri (percakapan)3asing; impor (percakapan)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Teman saya sangat pintar. Dia baru saja mengikuti lomba debat dan dengan cepat mendapatkan beasiswa untuk belajar di luar negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดีใจdii-jaiด้วยdûuaiนะnáที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ซิวทุนsiu-tunไปเรียนbpai-riianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Selamat karena akhirnya berhasil mendapatkan beasiswa untuk belajar di Jepang!
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàซิวทุนsiw tunจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiดังdangมาmaaได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeคู่แข่งkôo kàengโปรไฟล์bproh-faaiดีๆdee deeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Sulit dipercaya bahwa dia berhasil mendapatkan beasiswa dari universitas ternama, meskipun ada begitu banyak pesaing dengan profil yang hebat.
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวทุนsiu-tunวิจัยwí-jaiก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooมาmaaได้dâaiตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wái
Dia bersiap dengan sangat baik untuk melamar posisi ini, dan pada akhirnya, berhasil mendapatkan dana penelitian besar yang dia harapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
siu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซิวsiuซิวsiu1ikan kecil; seluang2menyambar; memborong; memenangkan (cakapan)3menangkap [seseorang] (slang)ikan kecil; seluangBagian 1
+
ซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tunberhasil mendapatkan beasiswa atau pendanaan (cakapan)berhasil mendapatkan beasiswa atau pendanaan (cakapan)Kata