ชิ้วๆ

chíu chíu

Arti

1Kata SeruA2

hus; pergi

seruan yang digunakan untuk mengusir hewan atau orang

Contoh

ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíuhus; pergiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)
Hus, hus! Pergi jauh-jauh sana, anjing!
3 contoh lagi
ชิ้วๆchíu chíuอย่าyàaเข้ามาkâo maaใกล้glâiอาหารaa-hăanของฉันkŏng chănนะná
Hus, hus! Jangan mendekati makananku.
เธอterส่งเสียงsòng sĭiangชิ้วๆchíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกnókที่têeลงมาlong maaกินข้าวgin kâaoในnaiนาnaa
Dia mengeluarkan suara "hus, hus" untuk mengusir burung-burung yang turun memakan padi di sawah.
เวลาที่way-laa têeแมวmaeoพยายามpá-yaa-yaamจะjàขึ้นมาkêun maaนอนnonบนbonโซฟาsoh-faaแม่mâeของฉันkŏng chănมักจะmák jàไล่lâiมันmanด้วยdûuayเสียงsĭiangชิ้วๆchíu chíuเสมอsà-mĕr
Setiap kali kucing itu mencoba naik dan tidur di sofa, ibuku selalu mengusirnya dengan suara "hus, hus".

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชิ้วๆ dibaca ชิ้ว-ชิ้ว?

chíu chíu

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chíu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada