ฉาด

chàat

Arti

1Kata BendaB1

[suara tamparan/percikan air]

Suara tajam dari sesuatu yang mengenai permukaan dengan keras, seperti bunyi tamparan atau percikan air.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukik4tamparan; tepukanหน้าตัวnâa dtuuaหน้าตัวnâa dtuuatidak tahu malu; muka tembok (kasar, hinaan)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaฉาดchàatฉาดchàat1cerah menyilaukan; mencolok; norak2[suara tamparan/percikan air]
Dia menampar wajahnya sendiri dengan bunyi tamparan yang keras!
2Kata BendaB2

cerah menyilaukan; mencolok; norak

Sangat cerah atau berwarna tajam, seringkali dengan cara yang terasa terlalu kuat, mencolok, atau norak.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkmemakai lipstikสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahฉาดchàatฉาดchàat1cerah menyilaukan; mencolok; norak2[suara tamparan/percikan air]จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2menonjol; tampil beda3luar biasa; unggulกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Dia memakai lipstik merah menyala, membuatnya lebih menonjol daripada siapa pun di acara tersebut.

Kata Terkait