จิ้งจก
jîng-jòkArti
1Kata BendaA2
cicak; cicak rumah
Cicak rumah kecil yang umum ditemukan di dinding dan langit-langit di Thailand; dikenali dari suara decaknya yang pelan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkcicak; cicak rumahตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuadapur
Kemarin saya melihat seekor cicak kecil menempel di dinding dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cicak kecil suka tinggal di dinding dan langit-langit di dalam rumah.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
Pada malam hari, cicak sering mengeluarkan suara klik yang lembut saat mereka berlari di langit-langit.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmá-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Segera setelah saya menyalakan lampu balkon, saya melihat beberapa ekor cicak menempel di dinding, menunggu untuk memakan serangga dan sesekali mengeluarkan suara klik yang lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jîng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จิ้งjîngจิ้งjîng1mungil; sangat kecil (kolokial)2sedikit; sedikit saja (kolokial)mungil; sangat kecil (kolokial)Bagian 1
+
จกjòkจกjòk1meraup; mencomot2mencuri; mencopet (slang)3menenun motif dengan pakan tambahan4teknik tenun jokmeraup; mencomotBagian 2
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkcicak; cicak rumahcicak; cicak rumahKata