จบปึ้ง
jòp-bpʉ̂ngArti
1Kata SeruB2
titik; selesai; tidak ada perdebatan
Seruan bahasa gaul yang digunakan untuk mengakhiri percakapan atau pernyataan dengan tegas dan tiba-tiba, menunjukkan bahwa tidak ada lagi yang perlu dikatakan dan tidak memberi ruang untuk perdebatan lebih lanjut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉyaitu; yakniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngtitik; selesai; tidak ada perdebatan
Aku sudah bilang kan kalau aku tidak pergi, ya tidak pergi. Titik!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan mendebatku. Aku sudah membuat keputusan. Titik.
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiเห็นhĕnค่าkâaของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeถอยtŏiออกมาòk maaสวยๆsŭuai sŭuaiไม่ต้องmâi dtôngแคร์kaeจบปึ้งjòp bpêung
Jika dia tidak menghargai kita, pergi saja baik-baik dan jangan pedulikan dia. Masalah selesai.
กฎgòtก็คือgɔ̂-kʉʉกฎgòtถ้าtâaใครkraiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamนั้นnánไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénจบปึ้งjòp-bpʉ̂ng
Aturan adalah aturan. Jika ada yang melanggarnya, poin akan dikurangi sesuai ketentuan. Tidak ada pengecualian, titik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 1
+
จบปึ้งjòp-bpʉ̂ngจบปึ้งjòp-bpʉ̂ngtitik; selesai; tidak ada perdebatantitik; selesai; tidak ada perdebatanKata