จนพ้น

jon pón

Arti

1Kata SambungB2

hingga melewati; hingga terbebas (dari)

Hingga seseorang atau sesuatu melewati atau terbebas dari sesuatu, seperti bahaya, waktu, atau suatu keadaan (contoh: จนพ้นอันตราย 'hingga lepas dari bahaya').

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจนพ้นjon pónจนพ้นjon pónhingga melewati; hingga terbebas (dari)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahหาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Kita harus bersembunyi di sini sampai kita aman dari bahaya, lalu kita bisa mencari jalan keluar.

Kata Terkait

Rincian Kata

จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikmemiliki sedikit atau tanpa uang; tidak kayaBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)Melewati atau melampaui suatu titik, batas, atau waktu; telah berlalu.Bagian 2
จนพ้นjon pónจนพ้นjon pónhingga melewati; hingga terbebas (dari)