คู่คดี
kûu-ká-diiArti
1Kata BendaB2
pihak yang berperkara (formal)
Orang atau organisasi yang menjadi salah satu pihak dalam perkara hukum, seperti penggugat atau tergugat. Kata ini juga dapat merujuk pada kedua pihak yang berlawanan secara bersama-sama.
Contoh
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diipihak yang berperkara (formal)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gansepakat; saling setujuไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kedua pihak yang berperkara telah tiba di pengadilan, tetapi mereka masih belum dapat mencapai kesepakatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pengacara meminta penundaan karena pihak lawan sedang sakit.
ก่อนgònเริ่มrêrmการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaศาลsăanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่คดีkôo ká-deeทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yútร่วมกันrûuam gan
Sebelum persidangan dimulai, pengadilan memberikan kesempatan kepada kedua pihak untuk merundingkan penyelesaian yang dapat diterima bersama.
แม้mɛ́ɛคู่คดีkûu-ká-diiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเสนอsà-nə̌əเงินชดเชยngən-chót-chəəiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Meskipun pihak lawan menawarkan ganti rugi, perusahaan bersikeras melanjutkan proses hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คู่คดี dibaca คู่-คะ-ดี?
kûu-ká-dii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-diipihak yang berperkara (formal)pihak yang berperkara (formal)Kata