ครองยศ(krong yót)
Arti
1Kata KerjaB2
menyandang pangkat; memegang gelar
memiliki atau mempertahankan pangkat, gelar, atau posisi kehormatan tertentu, terutama dalam kapasitas formal atau resmi.
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti orang kedua kerajaan2tokoh kerajaan; Yang Mulia3tubuh (ragam bahasa kerajaan)4kata ganti orang ketiga kerajaan5kata penggolong kerajaanทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)ครองยศkrong yótครองยศkrong yótmenyandang pangkat; memegang gelarเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâokerasukan [roh]ฟ้าfáaฟ้าfáa1surga; alam ilahi2biru muda; biru langit3langitแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thailand Utara2kota/daerah utaraมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)กว่าgwàaกว่าgwàa1lebih dari; di atas2daripada (penanda perbandingan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Ia telah memegang gelar Pangeran Kota Utara selama lebih dari sepuluh tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakชนะศึกchá-ná sèukครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiครองยศkrong yótขุนนางkŭn naangชั้นสูงchán sŏong
Setelah memenangkan pertempuran besar, ia diangkat untuk memegang pangkat bangsawan tinggi.
ผู้ที่pôo têeครองยศkrong yótระดับสูงrá-dàp sŏongในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngแบกรับbàek rápความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiต่อdtòประเทศชาติbprà-têht châat
Mereka yang memiliki pangkat tinggi di militer harus memikul tanggung jawab besar bagi bangsa.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamมีmeeสตรีsà-dtreeหลายlăaiนางnaangที่têeได้dâiครองยศkrong yótสำคัญsăm-kanและláeมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuang
Dalam sejarah Siam, ada beberapa wanita yang memiliki gelar penting dan memiliki peran politik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ครองยศkrong yótครองยศkrong yótmenyandang pangkat; memegang gelar