นำเด้อ
nam-də̂əArti
1Kata BendaB1
juga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)
Ungkapan bahasa Isan yang menggabungkan นำนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggul, yang berarti “bersama” atau “juga”, dengan partikel pelembut atau penegas เด้อเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao); digunakan, misalnya, ketika meminta untuk ikut bersama atau disertakan.
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əjuga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)
Aku ikut juga, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kalau kamu pergi ke pasar besok, biarkan aku ikut juga.
Kalau kamu memesan makanan, tolong pesankan juga untukku. Aku juga lapar.
ถ้าtâaสิsìเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátกะgàบอกbòkข่อยkòiนำเด้อnam dérข่อยkòiสิsìได้dâiบ่bòไปbpaiเก้อgêr
Kalau kamu akan mengubah waktu pertemuan, tolong beri tahu aku juga, supaya aku tidak datang sia-sia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำเด้อ dibaca นัม-เด้อ?
nam-də̂ə
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əjuga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)juga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)Kata