ขอไปที
kɔ̌ɔ-bpai-tiiArti
1Kata KeteranganB2
setengah hati; asal-asalan
Dilakukan hanya agar cepat selesai, tanpa kepedulian atau usaha yang nyata; dengan setengah hati atau asal-asalan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teesetengah hati; asal-asalanสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Jangan hanya mengerjakan pekerjaan asal selesai. Berusahalah untuk mengerjakannya dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memperbaiki kursi itu seadanya; kursi itu rusak lagi tidak lama kemudian.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Permintaan maafnya yang asal-asalan tidak membuatku merasa lebih baik sama sekali.
รัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทุกปีtúk-bpiiไม่เคยmâi-kəəiมีmiiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Setiap tahun, pemerintah menerapkan solusi seadanya untuk masalah banjir; tidak pernah ada perencanaan jangka panjang yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |