ขอไปที(kŏr bpai tee)
Arti
1Kata KeteranganB2
setengah hati; asal-asalan
Dilakukan hanya agar cepat selesai, tanpa kepedulian atau usaha yang nyata; dengan setengah hati atau asal-asalan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teesetengah hati; asal-asalanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Jangan hanya mengerjakan pekerjaan asal selesai. Berusahalah untuk mengerjakannya dengan baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1ceroboh; sembrono2dengan ceroboh; secara asal-asalan
- ceroboh; sembrono
- dengan ceroboh; secara asal-asalan
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakdengan ceroboh; tergesa-gesa; secara dangkal
dengan ceroboh; tergesa-gesa; secara dangkal
ลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)
- memblansir/merebus sebentar (makanan)
- melepuhkan (karena cairan/uap panas)
- asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gintergesa-gesa; ceroboh; seadanya
tergesa-gesa; ceroboh; seadanya
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas2mengambil jalan pintas; mencari gampangnya
- ceroboh; asal-asalan; mengambil jalan pintas
- mengambil jalan pintas; mencari gampangnya
Rincian Kata
+
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teesetengah hati; asal-asalan