ของเซ่น(kŏng sên)
Arti
1Kata BendaB1
sesajen; persembahan ritual
barang-barang, biasanya makanan dan minuman, yang dipersembahkan kepada roh, dewa, atau leluhur sebagai bentuk pemujaan atau penghormatan.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênsesajen; persembahan ritualเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi hormatเจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1roh penjaga (dari suatu tempat)2pemilik tanah; pemilik properti
Nenek sedang menyiapkan sesajen untuk memuja roh penjaga tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàเตรียมdtriiamของเซ่นkŏng sênเช่นchênหมูmŏoเป็ดbpètไก่gàiเพื่อไหว้pêuua wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtในnaiวันตรุษจีนwan dtrùt jeen
Orang Thailand keturunan Tionghoa sering menyiapkan sesajen seperti daging babi, bebek, dan ayam untuk memuja leluhur mereka pada Tahun Baru Imlek.
ของเซ่นkŏng sênที่têeวางอยู่waang yòoหน้าnâaศาลพระภูมิsăan prá poomมีmeeทั้งtángอาหารคาวaa-hăan kaaoหวานwăanและláeผลไม้pŏn-lá-mái
Sesajen yang diletakkan di depan rumah roh meliputi hidangan gurih, makanan penutup, dan buah-buahan.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiสำหรับsăm-ràpเป็นbpenของเซ่นkŏng sênนั้นnánมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákซ่อนอยู่sôn yòoเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Pemilihan buah-buahan sebagai persembahan memiliki makna simbolis tersembunyi yang bertujuan untuk meningkatkan keberuntungan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênsesajen; persembahan ritual