การหยอก
gaan-yɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB1
menggoda sambil bercanda
Tindakan menggoda seseorang secara bercanda melalui perkataan atau perbuatan, biasanya tanpa bermaksud membuatnya kesal atau menyakiti perasaannya.
Contoh
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔkmenggoda sambil bercandaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejek
Saling menggoda sambil bercanda membuat kami tertawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnแซวsɛɛoเพื่อนpʉ̂ʉanเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmใหม่màiเป็นbpenการgaanหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ไปด้วยbpai-dûuai
Saya menggoda teman saya sambil bercanda tentang gaya rambut barunya, dan dia ikut tertawa bersama saya.
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในกลุ่มnai-glùmเราraoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใครkraiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂จะjàหยุดyùt
Saling menggoda sambil bercanda adalah hal biasa dalam kelompok kami, tetapi jika ada yang tidak menyukainya, kami berhenti.
แม้mɛ́ɛการหยอกgaan-yɔ̀ɔkจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความสนิทสนมkwaam-sà-nìt-sà-nǒmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นbprà-denที่tîiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
Meskipun menggoda sambil bercanda dapat membangun keakraban, Anda sebaiknya mempertimbangkan perasaan orang lain dan menghindari topik yang sensitif baginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔkmenggoda; bercanda; menggoda secara main-mainmenggoda; bercanda; menggoda secara main-mainBagian 2
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔkmenggoda sambil bercandamenggoda sambil bercandaKata