การขนานนาม(gaan kà-năan naam)
Arti
1Kata BendaB2
penamaan; penjulukan
Tindakan memberikan nama, julukan, atau gelar kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
การขนานนามgaan kà-năan naamการขนานนามgaan kà-năan naampenamaan; penjulukanเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1pahlawan; karakter utama2pahlawan; orang pemberaniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariการที่gaan têeการที่gaan têefakta bahwa; penanda nominalisasi klausaเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítmenyelamatkan nyawa [seseorang]; menyelamatkan [seseorang]เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Tindakan menjulukinya sebagai 'pahlawan' berasal dari fakta bahwa ia menyelamatkan nyawa anak itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขนานนามgaan kà-năan naamจังหวัดjang-wàtเลยloieว่าwâaเมืองmeuuangแห่งhàengทะเลtá-layภูเขาpoo kăoทำให้tam hâiคนkonอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoมากขึ้นmâak kêun
Penamaan provinsi Loei sebagai 'Kota Lautan Pegunungan' membuat lebih banyak orang ingin berkunjung.
การขนานนามgaan kà-năan naamนักเขียนnák kĭianท่านtâanนี้néeว่าwâaเป็นbpenเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaแห่งhàengเมืองไทยmeuuang taiถือเป็นtĕu bpenการยกย่องgaan yók yôngอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
Tindakan menjuluki penulis ini sebagai 'Shakespeare dari Thailand' dianggap sebagai bentuk pujian tertinggi.
การขนานนามgaan kà-năan naamนักกีฬาnák gee-laaว่าwâaเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeยังyangมีmeeลมหายใจlom hăai-jaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของเขาkŏng kăoตลอดdtà-lòtอาชีพaa-chêep
Tindakan menjuluki atlet tersebut sebagai 'legenda hidup' mencerminkan kesuksesannya yang luar biasa sepanjang kariernya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การขนานนามgaan kà-năan naamการขนานนามgaan kà-năan naampenamaan; penjulukan