การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)
Arti
1Kata BendaB1
tindakan mengentakkan kaki; entakan kaki
Tindakan mendaratkan kaki dengan keras ke tanah, sering kali untuk menunjukkan kemarahan atau membuat suara keras.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; memamerkan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; mendemonstrasikanความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan; ketidaksenanganด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táotindakan mengentakkan kaki; entakan kakiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1suara keras2keras; bising (volume tinggi)
Anak itu menunjukkan ketidakpuasannya dengan menghentakkan kakinya dengan keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
Hentakan kakinya merupakan ekspresi dari kemarahan yang tidak terkendali.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
Saya mendengar suara dia menghentakkan kakinya dari lantai atas, jadi saya tahu dia sedang marah.
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Menghentakkan kaki dengan keras mungkin menjadi cara untuk meluapkan rasa frustrasi, tetapi itu tidak membantu menyelesaikan masalah apa pun.
Rincian Kata
+
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táotindakan mengentakkan kaki; entakan kaki