Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
prête-nom ; personne ou entité de façade
valeur nominale
instrument à percussion
Indrajit
lilas des Indes velu
graisse insaturée
agent de bord
bureau d’état civil ; service de scolarité
toge universitaire
rameur (registre soutenu)
ta-dam ! (familier)
somnolence ; état ensommeillé
donner de son temps ; consacrer du temps à
exposant
temps additionnel
vent ; air (littéraire)
Lieu ; endroit ; localisation
comparaison ; analogie
S'asseoir en tailleur
Changer de version ; revenir sur sa parole
station de minibus
Personne d'apparence féminine avec un pénis (argot grossier)
Étreindre ; tenir dans ses bras (littéraire)
eaux de crue déferlantes
magie ; arts occultes
robustesse ; solidité ; sûreté
ventripotent
acquérir des mérites
punition sévère ; peine lourde (soutenu)
chercher ; rechercher
gros sel
injurier sans distinction
en battant ou en ondulant lentement
dessert thaïlandais en forme de nid
nourriture et articles du quotidien
radical libre
révéler le mauvais fond de quelqu'un
amadouer ; flatter ; cajoler
site religieux bouddhiste
cobra royal (thaï du Sud)
réduit en morceaux ; broyé ; complètement ruiné
onde longue
faire l’idiot ; feindre l’ignorance (familier)
ravi ; réconforté
masque de protection
aller ou emmener en groupe
paradoxe
sanctuaire des esprits gardiens du terrain
réponse du chœur dans le chant traditionnel
Autorité des transports collectifs de Bangkok (BMTA)
bas ou fin d'un tableau
ligne de longitude ; méridien
jour du début de la retraite bouddhiste des pluies (soutenu)
métaphysique
domination ; emprise
infériorité ; désavantage
prendre la température de quelqu’un
avoir des douleurs menstruelles (soutenu)
avoir mal pendant ses règles (familier)
supersonique
subsonique
contrôle strict ; application rigoureuse
apprentissage automatique
vie conjugale ; vie de couple
Médiatiser largement ; faire grand bruit d'une nouvelle
indulgence ; souplesse
Tampon de données
Solution tampon
Électrocardiogramme (ECG)
Électrocardiogramme (EKG)
maître ; seigneur ; monsieur (déférent)
avoir la tête lourde
louche traditionnelle
rhétorique
guide pratique ; méthode pratique ; tutoriel
avoir les genoux qui lâchent
avoir le ventre plat ou creux
polychlorure de vinyle ; PVC
les quatre incommensurables (bouddhisme)
caractère mélodieux ; beauté sonore
as des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)
nouveau riche ostentatoire (idiomatique, péjoratif)
long banc
fonctionnaire de cour auprès du monarque (littéraire)
reproche ; réprimande
sérau
engager tout ce que l'on possède ; tout miser
œil du Dharma ; compréhension directe de la vérité bouddhique (bouddhisme)
buanderie
impulsivité ; précipitation
médicament contre la fièvre ; antipyrétique
récit ; transmission de récits
au succès énorme ; extrêmement impressionnant (argot)
connaître des jours difficiles ; tomber dans la pauvreté
amaryllis
conduite personnelle ; comportement
champignon de Paris
abeille charpentière
bourdon
point d'ancrage affectif ou spirituel