Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
affaires personnelles ; affaires privées
chirurgie plastique
permis de travail
homme aspirant à un amour au-dessus de sa condition
génie génétique
citronnelle (sud de la Thaïlande)
corps pur
déclin ; détérioration ; ralentissement
récession économique
remémoration ; évocation de souvenirs
perdre son unité ; se diviser
se porter volontaire ; offrir ses services
se cacher ; se faire discret
sourire de satisfaction ; sourire d’un air suffisant
sourire d’un air moqueur ou méprisant
maladie orpheline
bien-aimée ; belle amoureuse (littéraire)
marin (soutenu)
fabrication ou préparation de lait
groupe de composants pour vélo
se faire refaire les seins (familier)
utilitarisme (soutenu)
adulte ; pleinement mature
billet aller simple
avidité ; appétit excessif
composition musicale (soutenu)
relâchement ; manque de tension
projection de film en plein air
notation de crédit
personne spirituellement éveillée (bouddhisme)
parenté ; famille (soutenu)
stocks
compresseur d'air
ridé ; plissé ; froissé
roi ; monarque (littéraire)
départ ; mise en route
relations internationales
dose de rayonnement
pour les générations à venir
alstonia des écoliers ; arbre du diable
évaporateur
jeu de cartes
s’ennuyer à mort ; en avoir ras le bol (argot)
rachat d’entreprise ; prise de contrôle
optique
Chinois d’outre-mer
être essoufflé ; haleter
boulette en feuille de bananier (nord de la Thaïlande)
soustraire des nombres
force fictive ; force d'inertie
libre de toute hypothèque
empêcher autrui d'avoir quelqu'un ou quelque chose par possessivité
ordre impératif ; décret
racine carrée
combattre jusqu’à la mort ; lutter de toutes ses forces
jour de la Pavarana
traverser le cycle des naissances et des morts
rester sans voix de stupeur
mondialisation (usage ancien)
forêt mixte à feuilles caduques
disparaître sans laisser de trace (familier)
Formule 1 ; F1
avoir une vision floue ou affaiblie
nombre binaire
nageoire pelvienne
roman historique
chercher des excuses ; se justifier
poulie ; moufle
chien policier (familier)
servir loyalement par gratitude envers la royauté (langage royal)
capacité à lire et à écrire
personnes de condition modeste ou peu influentes
noble ; personne de haut rang
discussion sur les enseignements bouddhiques (soutenu)
non conventionnel ; hors des manuels
jingle ; indicatif musical
prix de revient
épaulette ; patte d’épaule
varier en sens inverse ; être inversement proportionnel
secouer pour enlever l’eau
variation inverse ; proportionnalité inverse
solitude ; désolation inquiétante
gifler quelqu’un
Frisbee ; disque volant
Partie à un procès (registre formel)
puissance douce
poste à souder ; matériel de soudage (familier)
télécommunications ; télécoms
persévérance ; ténacité
engrais minéral ; engrais chimique
engrais organique
poste électrique
boxe amateur
être furieux
jouer un rôle de manière convaincante
ne pas dévoiler son jeu (familier)
conscience de soi
luculia ; arbuste à fleurs roses parfumées
caladium ; caladium à feuillage décoratif
suspicion ; méfiance