ขะปู
kà-bpuuSignification
1NomA2
clou (thaï du Nord)
En thaï du Nord, pièce de fixation métallique pointue enfoncée dans le bois ou un autre matériau pour assembler des éléments.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1marteau2lancer à quelqu’un un regard en coin réprobateurตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouขะปูkà-bpuuขะปูkà-bpuuclou (thaï du Nord)
Papa utilise un marteau pour enfoncer un clou.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, papa a utilisé des clous pour fixer deux planches ensemble.
ขะปูkà-bpuuโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตอกdtɔ̀ɔkลงไปlong-bpaiให้hâiมิดmít
Un clou dépassait du plancher en bois, alors papa l'a enfoncé complètement à coups de marteau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |