Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#79201
แปดเซียนกูรู
bpɛ̀ɛt-siian-guu-ruu

huit experts ; huit gourous

Rang#79202
แถนพิโรธ
tɛ̌ɛn-pí-rôot

Thaen est en colère ; la divinité céleste est courroucée

Rang#79203
โปรโมชั่นเลดี้ส์ไนต์
bproo-moo-chân-lee-dîi-nái

promotion soirée Ladies' Night

Rang#79204
โครงการพัฒนายุทธการ
kroong-gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

projet d'amélioration des opérations militaires

Rang#79205
การพัฒนายุทธการ
gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

développement des opérations militaires

Rang#79206
ร้านเจริญชัยฮาร์ดแวร์
ráan-jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

nom propre d'une quincaillerie thaïlandaise (« Charoen Chai / Charoenchai Hardware »)

Rang#79207
ฟุโรชิกิลาย
fú-roo-chí-gì-laai

furoshiki à motifs

Rang#79208
สภาวะทุคติภูมิ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì-puum

état / condition des royaumes inférieurs (bouddhisme)

Rang#79209
โกชูการู
goo-chuu-gaa-ruu

gochugaru ; poudre ou flocons de piment rouge coréen

Rang#79210
เขตสังฆมณฑลราชบุรี
kèet-sǎng-ká-mon-ton-râat-chá-bù-rii

Diocèse de Ratchaburi (juridiction)

Rang#79211
เขตสังฆมณฑลสยาม
kèet-sǎng-ká-mon-ton-sà-yǎam

le district de l'Église catholique du Siam (historique)

Rang#79212
มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

piste de mastering (dans un DAW)

Rang#79213
ขอบผ้าใบเก่าๆ
kòp pâa bai gào gào

bord/ourlet d'une vieille toile ou bâche

Rang#79214
ฟังก์ชันลอการิทึมลบ
fang-chan-lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

fonction logarithme négatif (−log_b x)

Rang#79215
มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

le Marquis de Sade (écrivain français, 1740–1814)

Rang#79216
ผ่อบ้านหื้อโตย
pòr bâan hêu dtooi

Veuillez surveiller la maison pour moi. (thaï du Nord)

Rang#79217
เปิ้นปิ๊กกั๋น
bpə̂ən-bpík-gǎn

ils sont rentrés ensemble

Rang#79218
เวลาสกิมเนื้อหา
wee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎa

temps passé à survoler un contenu

Rang#79219
อัปเดตรหัสใหม่
àp-dèet-rá-hàt-mài

mettre à jour/définir un nouveau mot de passe ou code

Rang#79220
การสเกลอินสแตนซ์
gaan-sà-geen-in-sà-dtɛɛn

mise à l'échelle d'instances

Rang#79221
คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู
kong-jà-àt-ân-dtan-jai-nâa-duu

probablement très oppressé et refoulé ; doit être très contrarié

Rang#79222
เอ็กซ์ตรีมเมทัล
ék-dtreem may-tan

metal extrême (genre musical)

Rang#79223
ดนตรีฮาร์ดคอร์พังก์
don-dtrii-háat-kɔɔ-pang

musique punk hardcore

Rang#79224
วีรบุรุษพระยาพิชัยดาบหัก
wii-rá-bù-rút-prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Phraya Phichai (à l'Épée Brisée)

Rang#79225
ฮ่วมบุญ
hûuam-bun

participer à la création de mérites ; contribuer

Rang#79226
เบนช์เอียง
been-iiang

banc incliné (équipement de musculation)

Rang#79227
การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

fausse fin (spectacle, histoire, musique)

Rang#79228
ซับมีเดียนท์
sáp-mee-dii-ân

sus-dominante (degré de la gamme)

Rang#79229
ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

identité parthe ; parthité

Rang#79230
พื้นท้องถังเก็บน้ำ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tǎng-gèp-náam

fond intérieur d'un réservoir d'eau

Rang#79231
พื้นท้องหุบเขา
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-hùp-kǎo

fond de la vallée

Rang#79232
แคมป์อบรมเยาวชน
kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

camp de formation/développement pour les jeunes

Rang#79233
การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

organisation d'un camp de jeunes

Rang#79234
ลูกบอลการ์ตูน
lûuk-bɔɔn-gaa-dtuun

ballon avec motifs de dessins animés

Rang#79235
การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

utilisation de la technique d'écrasement et d'étirement

Rang#79236
อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

dynastie achéménide ; Empire achéménide

Rang#79237
อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

la dynastie arsacide (Parthie)

Rang#79238
โปรดักต์เมเนเจอร์
bproo-dák-mee-nee-jə̂ə

chef de produit

Rang#79239
เหรียญสตางค์ขาว
rǐian-sà-dtaang-kǎao

pièce de satang argentée

Rang#79240
แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

bande de valence

Rang#79241
อะตอมซิลิคอน
à-dtɔɔm-sí-lí-kɔɔn

atome de silicium

Rang#79242
โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

trous en excès (semi-conducteurs)

Rang#79243
โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

saxophone soprano

Rang#79244
รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

flûte à bec soprano

Rang#79245
โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

une flûte à bec soprano (en do)

Rang#79246
การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

battage du riz par piétinement

Rang#79247
การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

battage de riz communautaire (par piétinement)

Rang#79248
การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

retenue de la parole ; maîtrise verbale de soi

Rang#79249
ลำกัณฐ์
lam-gan

gorge ; avant du cou (poétique/littéraire)

Rang#79250
ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

cuisines royales ; division des cuisines de la Maison royale

Rang#79251
เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

fond sonore sous la parole (accompagnement)

Rang#79252
หนังสือนิทานเสียง
nǎng-sʉ̌ʉ-ní-taan-sǐiang

livre d’histoires audio ; livre d’histoires narré

Rang#79253
กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

procédure/processus de génie génétique

Rang#79254
คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

question éthique complexe ; dilemme moral épineux

Rang#79255
วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

méthode d'extraction de racines de nombres

Rang#79256
หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

formule essentielle condensée du chant Itipiso

Rang#79257
บ้านจันทร์เรืองเหนือ
bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

village en Thaïlande (Ban Chan Rueang Nuea)

Rang#79258
หมู่บ้านจันทร์เรืองเหนือ
mùu-bâan-jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

village de Chanrueang Nuea ; Ban Chanrueang Nuea (un village en Thaïlande)

Rang#79259
ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

semi-duplex / bidirectionnel non simultané

Rang#79260
ปลอกคุชชั่น
bplɔ̀ɔk-kút-chân

housse de coussin

Rang#79261
อิฐอินเตอร์ล็อก
ìt-in-dtə̂ə-lɔ́k

brique autobloquante ; pavé autobloquant

Rang#79262
องุ่นมัสคัต
à-ngùn mát-kát

raisin muscat (groupe de cépages aromatiques)

Rang#79263
ไวน์มัสคัต
waai mát-kát

vin muscat

Rang#79264
เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

ensemble d'équipement sous-marin

Rang#79265
ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

teint doré (poétique)

Rang#79266
ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

délocaliser (chim/phys)

Rang#79267
อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

électrophile

Rang#79268
องค์การบริหารส่วนตำบลหนองเล็ก
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

Organisation administrative du sous-district de Nong Lek

Rang#79269
สถานีอนามัยตำบลหนองเล็ก
sà-tǎa-nii-à-naa-mai-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

centre de santé du sous-district de Nong Lek ; centre de santé local

Rang#79270
ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

la fonction de lissage « swing » (animation)

Rang#79271
ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithèque (genre d'homininés éteint)

Rang#79272
การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

transformée de Fourier

Rang#79273
การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

analyse de Fourier

Rang#79274
อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

algorithme de transformée de Fourier rapide (FFT)

Rang#79275
การแปลงฟูริเยร์ควอนตัม
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-kwɔɔn-dtam

transformée de Fourier quantique (TFQ)

Rang#79276
อัลกอริทึมของชอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kɔ̌ɔng-chɔɔ

algorithme de Shor

Rang#79277
มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

multi-utilisateur (informatique)

Rang#79278
เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

thermogramme (image thermique)

Rang#79279
บทราชสดุดี
bòt râat-chá-sà-dù-dee

panégyrique royal ; ode à la louange du monarque

Rang#79280
ค่าเวเลนซ์
kâa-wee-leen

valence (chimie)

Rang#79281
การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

élaboration d'un stratagème ; planification stratégique

Rang#79282
ฝืนใจ๋
fʉ̌ʉn-jǎi

se forcer ; faire quelque chose à contrecœur

Rang#79283
ซอสค็อกเทลกุ้ง
sɔ́ɔt-kɔ́k-teen-gûng

sauce cocktail (pour crevettes)

Rang#79284
ปลั๊กซิลิโคน
bplák-sí-lí-koon

bouchon en silicone

Rang#79285
โกลเดนสเตตวอร์ริเออร์ส
gohn-dên-sà-dtèt-wo-rí-êr

Golden State Warriors

Rang#79286
ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

phosphorescence (phénomène)

Rang#79287
การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
gaan-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

invoquer le pouvoir du Bouddha (avec foi)

Rang#79288
คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
kam-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

une prière ou un chant demandant le pouvoir du Bouddha

Rang#79289
คำอาราธนาบารมี
kam-aa-râat-tá-naa-baa-rá-mii

invocation bouddhiste pour le mérite protecteur

Rang#79290
วิถีเมแทบอลิซึม
wí-tǐi-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

voie métabolique

Rang#79291
ซัมเมอร์เอดิชั่น
sam-məə-ee-dì-chân

édition d'été (sortie saisonnière)

Rang#79292
พืชอธิษฐาน
pʉ̂ʉt-à-tít-tǎan

plante prieuse (groupe des Marantaceae)

Rang#79293
คล้านกยูงรำแพน
kláa-nók-yuung-ram-pɛɛn

plante paon ; un Calathea/Goeppertia aux motifs de queue de paon

Rang#79294
สำนักงานเทศบาลนครสกลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

bureau de la municipalité de Sakon Nakhon (agence / bureau)

Rang#79295
ปาฬิอรรถกถา
bpaa-lí-àt-tà-gà-tǎa

commentaires palis (Atthakatha)

Rang#79296
การแร็ปแบทเทิล
gaan râep bâet-têrn

battle de rap (concours)

Rang#79297
ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

sud-est

Rang#79298
การขานโต้ตอบ
gaan-kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

appel et réponse

Rang#79299
ความจริงใจ๋แต๊
kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛ

sincérité authentique (thaï du nord, emphatique)

Rang#79300
สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

squash en double (deux joueurs par côté)