Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
carry une partie (jeu vidéo)
police à empattements classique
réseau de musées nationaux (générique)
vérifier si une capacité ultime est prête
trader avec réticence/inconfort
fibrocartilage ; cartilage résistant riche en collagène résistant à la compression, au cisaillement et à la traction
Joe (surnom/prénom masculin)
la contrebasse
solo de mandoline (passage/morceau)
[expliquer] les Quatre Nobles Vérités en parallèle (avec …)
une foire / un salon
stand de logiciels (expo)
construire une maquette de char
établir ou agencer un rythme
mesurer la résine (en volume)
mélanger de la résine polyester
algorithme de rendu
caustiques (motifs lumineux)
terminer par un lien
joindre des paramètres de recherche ; ajouter des paramètres
cloche alimentaire en métal ; cloche métallique
mine de dolomite
l'oreillette droite (cœur)
Light Road (nom de rue)
signal fluorescent
effectuer une transcription inverse
enduire ; plâtrer ; badigeonner (pour joindre/sceller des surfaces)
hi ; petit gloussement ; rire taquin
abcès ; furoncle
100 kilo-ohms (100 kΩ)
(isan) parvenir à faire quelque chose à temps
tweeter des nouvelles de dernière minute
accumuler des connaissances ; cultiver la clairvoyance
à moitié à contrecœur ; un peu contre son gré
pont Chaloem… (abrév.)
hôpital Chaloem… (abrév.)
cocktail dry martini
entretenir la courroie de distribution
collision soupape-piston du moteur
[de] composer avec un soin extrême
un nourrisson lâche des gaz
chaîne binaire (bits 0/1)
bit de parité
donner un ordre royal à un bourreau
sous-district (tambon) de Ban Tip
sous-district (tambon) de Mae Rin
vénérer le tigre gardien
céder des biens royaux
numériser des journaux
numériser des documents
l'Ashtadhyayi (traité de grammaire de Pāṇini)
cérémonie où des érudits royaux récitent les louanges du monarque
fixer les prix des produits ; tarifer des marchandises
étudier la cinétique chimique
eau de libation et formulation d’un vœu solennel
technologie jet d'encre Micro Piezo (marque déposée)
tissu batik indonésien
eau de coco (dialecte d'Isan)
tarte au fromage et aux myrtilles
littéral : poils sur les tibias d'un homme riche
nervure principale d’aile d’aéronef
fédération de gymnastique
Fédération thaïlandaise des échecs (instance nationale)
synchroniser le dossier du projet
synchroniser un dossier
acheter de la levure chimique
méthode pour monter une image disque (informatique)
monter une partition de données (informatique)
le serveur redémarre
état de désensibilisation
entretenir un lecteur de stockage
nom propre : « Ramthai House »
visiter/parcourir un stand de produits
ajouter de la salsa (sauce)
steak grillé
nombreuses fleurs en pleine floraison (sens littéral)
marchandises de marché ; marchandises générales
soda Puredew (marque)
activité d’un club de critique
déplacer une table ; réorganiser les tables
avoir le timbre de la caisse claire qui casse
compte root (super-utilisateur)
réplique d’un éventail cérémoniel de moine
broder/coudre un éventail talapat
institution patriarcale
pratiquer des motifs de picking (guitare/cordes)
pirater le marché (growth hacking)
tendance d'inspiration occidentale
métaéthique (branche de la philosophie)
métaéthique ; étude philosophique de la nature de la pensée éthique
faire une rétrospective (Agile)
jouer l'accord de la mineur
crochet à mi-distance (coup de poing)
ferry civil
puissance immense ; grande bravoure
enchérir sur des objets d’art ou les vendre aux enchères
contenu satirique
si bémol majeur (tonalité musicale)
nom régional d'une liane ; tige grimpante
enseigner la rhétorique ; enseigner la prise de parole en public