จองแพ็กท่องเที่ยว(jong páek tông tîiao)

Significations

1VerbeB1

réserver un voyage organisé ; réserver une formule de voyage

Réserver un voyage organisé ou une formule de voyage (souvent écrit แพ็กเกจท่องเที่ยว), regroupant généralement le transport, l'hébergement et les activités, habituellement avec un acompte ou un prépaiement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoréserver un voyage organisé ; réserver une formule de voyageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket3วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours2คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
Je souhaite réserver un forfait de voyage de 3 jours et 2 nuits à Phuket.

Mots liés

Décomposition du mot

จองjongจองjong1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])3réservation (nom)Partie 1
+
แพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaoแพ็กท่องเที่ยวpáek tông-tîiaovoyage organisé ; forfait touristiquePartie 2
จองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoจองแพ็กท่องเที่ยวjong páek tông tîiaoréserver un voyage organisé ; réserver une formule de voyage