วาดเวิร์กโฟลว์(wâat wéerk-floh)
Significations
1VerbeB2
dessiner un flux de travail ; schématiser un processus
esquisser ou créer un diagramme visuel illustrant les étapes et le cheminement d'un processus (un flux de travail)
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-flohวาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-floh1dessiner un flux de travail ; schématiser un processus2élaborer un flux de travail ; définir un processusของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1planche ; panneau2tableau (tableau noir/tableau blanc)3plateau de jeuเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idéeรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustif
Mon patron m'a demandé de dessiner le flux de travail de notre service au tableau pour que tout le monde puisse avoir une vue d'ensemble.
2VerbeB2
élaborer un flux de travail ; définir un processus
décrire ou organiser la séquence des tâches et des points de décision dans un processus, avec ou sans diagramme formel
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer le travail ; prendre son service2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3[pour un événement] commencer ; débuter un événement / une cérémonieใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-flohวาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-floh1dessiner un flux de travail ; schématiser un processus2élaborer un flux de travail ; définir un processusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpdans l'ordre ; en séquenceแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Avant de commencer une tâche importante, je dois d'abord esquisser le flux de travail dans ma tête pour décider de l'ordre des tâches à accomplir.
Décomposition du mot
+
วาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-flohวาดเวิร์กโฟลว์wâat wéerk-flohdessiner un flux de travail ; schématiser un processus