รูปออกมาอมฟ้า(rôop òk maa om fáa)
Significations
1NomB1
la photo est ressortie avec une teinte bleutée
La photographie est ressortie avec une teinte ou une dominante bleutée, sans que celle-ci soit nécessairement indésirable.
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)รูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)อมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáableuté ; nuancé de bleu
Pourquoi ma photo est-elle ressortie avec une teinte bleutée ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpรูปrôopนี้néeเลยloieเพราะpráwรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Je n'aime pas du tout cette photo parce qu'elle est ressortie avec une teinte bleutée et qu'elle ne semble pas naturelle.
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopในnaiที่têeที่têeแสงsăengน้อยnóiรูปrôopมักจะmák jàออกมาòk maaอมฟ้าom fáaแบบนี้bàep néeแหละlàe
Si vous prenez des photos dans un endroit peu éclairé, les images ressortent souvent avec une teinte bleutée comme celle-ci.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepจะjàรู้rúuวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiไม่ให้mâi hâiรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaแม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงsà-pâap săengที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Un photographe professionnel sait comment corriger cela pour que les photos n'aient pas de teinte bleutée, même en photographiant dans des conditions d'éclairage difficiles.
Décomposition du mot
+
+
รูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáala photo est ressortie avec une teinte bleutée