Les mots thaïs les plus courants

beat hip-hop (rythme/instrumental)

aube ; point du jour

métadonnées ; données sur les données

taille S ; petite taille

un condo rénové

segmenter en morphèmes

étoffe froissée ; tissu chiffonné

rayon céréales ; département des céréales

inclut généralement un lien

avoir de mauvais désirs ; souhaiter du mal

vivre d'indemnités journalières / de per diem

conférence spéciale ; cours exceptionnel

honneur/dignité de la famille royale

calculer, traiter (informatique)

oligopeptide

coton-tige

gamme mineure naturelle

envoie-moi un message, d’accord ? (familier)

hard fork (blockchain)

saupoudrer de la poudre

arpège (motif musical)

honoraire distingué (titre universitaire)

professeur qui ajoute des anecdotes

provoquer souvent ; avoir tendance à inspirer

offre de vente éclair ; offre à durée limitée

ornementation mélismatique (chant traditionnel thaïlandais)

défendre l'honneur ; préserver le prestige ; maintenir la dignité

esprit héroïque ; bravoure

imprimer des autocollants de codes-barres

Ban Cho-um ; Ban Cha-um (nom de lieu)

bilan (comptabilité/finance)

forfait lune de miel

demander à un entraîneur de faire quelque chose

certaines femmes de sang royal (soutenu)

basé sur le calendrier lunaire

application de voyage ; application d'excursions

résine aromatique

éditer/modifier/remanier le code source

micronutriment ; vitamine ou minéral nécessaire en très petites quantités

inter-hôtes ; entre hôtes

méthode de galvanisation

démesuré ; extravagant ; ostentatoire

se porter volontaire pour protéger ; s'engager à défendre

cracker un logiciel

astringent et pétillant ; âpre et picotant

deux millisecondes (0,002 s)

pare-soleil ; visière

cycle expérientiel ; cycle de l'expérience

sélection de plats méditerranéens

kilodalton (kDa)

installer un chantier de construction

hashtag de série

prendre des cours de squash

activité de protection/conservation

The Sun (journal tabloïd britannique)

Rial iranien ; monnaie de l'Iran

complètement épuisé ; entièrement disparu

trouver le volume d'un solide

rechercher des vulnérabilités (informatique/sécurité)

lait rare ; lait à disponibilité limitée

plateau d'offrandes du Kathin

rock classique

respecter les personnes âgées

ajuster la mise en page ; réarranger l'agencement

compter sur un bot ; dépendre d'un bot

fumée de barbecue

plant de palmier à sucre ; jeune palmier à sucre

professeur de sociologie

à fréquence d’images stable

sortir un album ; lancer un album

ajouter au mixeur (cuisine/bar)

vert sauge (couleur)

épaulette rigide ; insigne de grade d'épaule rigide

contenu LINE

Google Slides (application de présentation)

tour cochléaire moyen (anatomie)

distinctement noir ; indéniablement de style noir

personnaliser / modifier (des chaussures)

carton (ondulé ou plat)

fixer une poulie ; attacher une poulie

le gluten est bien développé

clé de sol

Indra ; divinité védico-thaïe

complexe sportif

accumuler des tâches ou rendez-vous en attente

adorer mélanger (styles/choses)

taquiner ; railler ; faire des remarques désobligeantes (Isan)

café doux

laisser mijoter / réduire (un sirop)

sirop de fraise

thé aromatisé à la menthe

virtualisation (informatique)

règles du bridge

jonction ; point de rencontre

flux de travail fluide / optimisé

le navigateur charge

mesuré avec précision ; mesuré juste comme il faut

une série/famille de puces informatiques

contempler ses actions mentales ; réfléchir sur ses pensées / intentions

train chaotique ; service ferroviaire perturbé