ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)
Significations
1AdverbeB1
au bord de l'eau ; à la ligne d'eau
Situé directement au bord d'une étendue d'eau, comme la berge d'une rivière, la rive d'un lac ou le littoral ; à la ligne d'eau.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamau bord de l'eau ; à la ligne d'eauพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] juste ce qu'il faut ; parfait
La maison de ma grand-mère est située juste au bord de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênกันganตรงตีนน้ำdtrong dteen náamหน้าnâaวัดwát
Le soir, les villageois aiment venir passer du temps sur la rive du fleuve devant le temple.
Nous avons planté une tente pour dormir juste au bord du lac ; les étoiles étaient si belles cette nuit-là.
การสร้างgaan sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangถาวรtăa-wonในnaiบริเวณbo-rí-waynที่อยู่têe yòoตรงตีนน้ำdtrong dteen náamอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngชายฝั่งchaai fàng
La construction de structures permanentes dans des zones situées directement sur le littoral peut présenter un risque en raison de l'érosion côtière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamau bord de l'eau ; à la ligne d'eau