พระครูสมชาย(prá kroo sŏm chaai)
Significations
1Nom propreB1
titre monastique accordé par la royauté à un moine bouddhiste thaïlandais : Phra Khru Somchai
Titre monastique (rachatinnam) accordé par la royauté à un moine bouddhiste thaïlandais détenant le rang de Phra Khru, avec le titre spécifique de Somchai ; utilisé comme titre formel pour s'adresser à lui et le désigner, et non comme son nom personnel ou d'ordination.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaititre monastique accordé par la royauté à un moine bouddhiste thaïlandais : Phra Khru Somchaiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Phra Khru Somchai est au temple aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
พระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaititre monastique accordé par la royauté à un moine bouddhiste thaïlandais : Phra Khru Somchai