๒

sɔ̌ɔng

Signification

1NomA1

deux ; 2

le chiffre deux (écrit en chiffre thaï)

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1fratrie ; frères et sœurs2parents ; membres de la famille3confrères ; compatriotes (figuré)๒sɔ̌ɔng๒sɔ̌ɔngdeux ; 2คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
J'ai 2 frères et sœurs.
3 exemples de plus
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuซอยsɔɔi๒sɔ̌ɔng
Sa maison se trouve dans l'allée 2.
บทbòtที่tîi๒sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านàanเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiมากmâak
Le chapitre 2 de ce livre est très facile à comprendre.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanให้hâiครบkrópทั้งtáng๒sɔ̌ɔngส่วนsùuan
Veuillez remplir les informations de manière complète dans les deux parties du document officiel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ๒ se dit สอง ?

sɔ̌ɔng

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sɔ̌ɔng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons