เสื่อปิกนิก
sèuua bpìk-ník
Significations
1NomA2
tapis de pique-nique ; natte de pique-nique
Tapis ou natte utilisé pour s'asseoir par terre à l'extérieur, souvent imperméable ou tressé, pour des pique-niques ou des loisirs.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseเสื่อปิกนิกsèuua bpìk-níkเสื่อปิกนิกsèuua bpìk-níktapis de pique-nique ; natte de pique-niqueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserie
Hier, nous avons étalé un tapis de pique-nique sur l'herbe et nous nous sommes assis pour manger des collations.
Décomposition du mot
+
เสื่อปิกนิกsèuua bpìk-níkเสื่อปิกนิกsèuua bpìk-níktapis de pique-nique ; natte de pique-nique