โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)
Significations
1NomB2
scierie
une usine ou une installation où les grumes sont sciées en bois de construction ou en planches
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômréparateur ; mécanicienเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machinerie (collectif)2machine (unité individuelle)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiscierie
Son oncle travaille comme technicien de maintenance de machines dans une scierie.
3 exemples de plusVoir moins
ท่อนซุงtôn sungเหล่านี้lào néeจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแผ่นpàen
Ces troncs d'arbres seront envoyés à la scierie pour être transformés en planches.
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiangมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Le bruit important provenant de la scierie dérange les villageois vivant à proximité depuis plusieurs mois.
เนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaไม้máiลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtลงlong
En raison de la baisse continue des prix du bois, de nombreuses scieries ont dû réduire leur capacité de production.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiscierie