โน๊ะๆ

nó nó

Signification

1ParticuleB1

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

une particule familière et ludique utilisée pour chercher ou exprimer un accord, similaire à « n'est-ce pas ? », « pas vrai ? » ou « c'est clair ! »

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuachemise ; haut ; vesteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserโน๊ะๆnó nóโน๊ะๆnó nón'est-ce pas ? ; pas vrai ?
Cette chemise est trop mignonne, n'est-ce pas ?
3 exemples de plus
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeน่านnâanอนonจังเลยjang loeiโน๊ะๆnó nó
Il fait un temps idéal pour faire la grasse matinée aujourd'hui, n'est-ce pas ?
เค้กkékร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieโน๊ะๆnó nó
Le gâteau de cette boutique est bien meilleur que ce que je pensais, n'est-ce pas ?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแอบàepแพงpaengไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeเว่อร์wêrโน๊ะๆnó nó
La nourriture ici est un peu chère, mais l'ambiance est absolument géniale, n'est-ce pas ?