โธ่เอ๊ย
tôo-yéeSignification
1InterjectionA2
oh là là ; hélas ; le pauvre ; mince
une exclamation utilisée pour exprimer la pitié, la sympathie, la déception ou une légère frustration
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Mince alors, j'ai fini par oublier mon parapluie.
Mince alors, je pensais que j'allais réussir l'examen.
โธ่เอ๊ยtôo-yéeอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoรถไฟrót-faiก็gɔ̂ดันdanมาmaaดีเลย์dii-leeอีกìik
Mince alors, j'ai fait l'effort de me réveiller tôt, et le train a quand même fini par être retardé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tôo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hé ! (pour appeler quelqu'un)2oups ! / oh ! (surprise, correction)hé ! (pour appeler quelqu'un)Partie 2
โธ่เอ๊ยtôo-yéeโธ่เอ๊ยtôo-yéeoh là là ; hélas ; le pauvre ; minceoh là là ; hélas ; le pauvre ; minceMot