โทษนะ(tôht ná)
Significations
1InterjectionA1
[!] désolé ; excuse-moi (informel)
une manière informelle de dire désolé ou excuse-moi ; décontracté et amical, utilisé avec des pairs
Exemples
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] désolé ; excuse-moi (informel)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pardon, est-ce que je peux t'emprunter ton stylo ?
Mots liés
Signification similaire
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] désolé(e) (doux ; familier)2[!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)
- [!] désolé(e) (doux ; familier)
- [!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)
ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] désolé(e) ; excuse-moi (familier)
[!] désolé(e) ; excuse-moi (familier)
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)
- [!] pardon ; excusez-moi ; désolé
- s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)
Décomposition du mot
+
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] désolé ; excuse-moi (informel)