โดนขโมย
doon-kà-mooiSignification
1VerbeA2
se faire voler ; se faire dévaliser
se faire voler quelque chose ou être victime d'un vol
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเพราะprɔ́รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanโดนขโมยdoon-kà-mooiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Il a pleuré parce que son vélo a été volé hier.
กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənของkɔ̌ɔngเธอtəəโดนขโมยdoon-kà-mooiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làat
Son portefeuille a été volé alors qu'elle marchait dans le marché.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโดนขโมยdoon-kà-mooiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
J'ai dû aller au commissariat pour signaler que ma voiture avait été volée la nuit dernière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โดนขโมย se dit โดน-ขะ-โมย ?
doon-kà-mooi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
doon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)toucher ; heurter ; atteindrePartie 1
+
โดนขโมยdoon-kà-mooiโดนขโมยdoon-kà-mooise faire voler ; se faire dévaliserse faire voler ; se faire dévaliserMot