โครงการต้นแบบ(krong gaan dtôn bàep)
Significations
1NomB2
projet pilote ; projet modèle
un projet pilote, projet modèle ou initiative prototype conçu pour tester ou démontrer un concept avant une mise en œuvre à plus grande échelle
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepprojet pilote ; projet modèleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สามsăamสามsăamtrois (3)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Nous allons d'abord lancer ce projet pilote dans trois provinces.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนrong rianนี้néeถูกtòokเลือกlêuuakให้hâiเข้าร่วมkâo rûuamโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepสำหรับsăm-ràpระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaใหม่mài
Cette école a été sélectionnée pour participer au projet pilote du nouveau système éducatif.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepนี้néeจะเป็นjà bpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpêrmในnaiปีหน้าbpee nâaหรือไม่rĕu mâi
Le succès de ce projet pilote déterminera si le gouvernement allouera un budget supplémentaire l'année prochaine.
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamนโยบายná-yoh-baaiไปbpaiใช้cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินผลbprà-mern pŏnจากjàakโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเสียก่อนsĭia gòn
Avant de mettre en œuvre la politique à l'échelle nationale, il est nécessaire d'évaluer minutieusement les résultats du projet pilote.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepโครงการต้นแบบkrong gaan dtôn bàepprojet pilote ; projet modèle