แสดงศักยภาพ(sà-daeng sàk-gà-yá-pâap)
Significations
1VerbeB2
montrer le potentiel ; démontrer le potentiel
montrer ou démontrer le potentiel ou la capacité de [qqn/qqch]
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapmontrer le potentiel ; démontrer le potentielให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1membre d’une famille royale ; royauté2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3patron ; employeur ; supérieurเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avis
Il travaille dur pour montrer son potentiel à son patron.
3 exemples de plusVoir moins
การแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeนักกีฬาnák gee-laaจะได้jà dâaiแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Cette compétition est une bonne occasion pour les athlètes de démontrer pleinement leurs capacités.
บริษัทbò-rí-sàtควรkuuanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiพนักงานpá-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn màiได้dâiแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapผ่านpàanโปรเจกต์bproh-jèkที่têeมีmeeความท้าทายkwaam táa taai
L'entreprise devrait offrir des opportunités aux employés de la nouvelle génération pour démontrer leur potentiel à travers des projets stimulants.
การลงทุนgaan long tunด้านdâanการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับโลกrá-dàp lôhk
Investir dans la recherche et le développement est essentiel pour démontrer le potentiel du pays dans la compétition mondiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapmontrer le potentiel ; démontrer le potentiel