เป้าขาย
bpâo-kǎaiSignification
1NomB1
objectif de vente ; cible de vente
un objectif ou un volume de ventes spécifique qu'une personne ou une entreprise est censée atteindre au cours d'une période donnée.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivendeur ; commercial ; représentant commercialทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเป้าขายbpâo-kǎaiเป้าขายbpâo-kǎaiobjectif de vente ; cible de venteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Chaque vendeur a un objectif de vente qu'il doit atteindre.
3 exemples de plusVoir moins
เดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàทำtamยอดyɔ̂ɔtให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าขายbpâo-kǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Ce mois-ci, je dois faire plus d'efforts pour atteindre l'objectif de vente qui a été fixé.
ถ้าtâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเกินเป้าgəən-bpâoขายkǎaiได้dâaiทุกคนtúk-konจะjàได้รับdâi-rápโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Si notre équipe parvient à dépasser l'objectif de vente, tout le monde recevra une prime spéciale.
ผู้จัดการฝ่ายขายpûu-jàt-gaan-fàai-kǎaiตั้งเป้าdtâng-bpâoขายkǎaiที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danอย่างมากyàang-mâak
Le directeur des ventes a fixé un objectif de vente irréaliste, ce qui a exercé une pression immense sur les employés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; ainecible ; butPartie 1
+
เป้าขายbpâo-kǎaiเป้าขายbpâo-kǎaiobjectif de vente ; cible de venteobjectif de vente ; cible de venteMot