เตงเตง(dteng-dteng)
Significations
1PronomB1
toi ; bébé ; chéri(e)
une manière familière et affectueuse de dire « tu » ou « toi » en parlant à un partenaire amoureux ou un ami proche ; argot mignon dérivé de ตัวเองตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identity
Exemples
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengtoi ; bébé ; chéri(e)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganQuoi ?! ; Qu'est-ce qui se passe ? ; Que se passe-t-il ?ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Bébé, qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?
Décomposition du mot
+
เตงเตงdteng-dtengเตงเตงdteng-dtengtoi ; bébé ; chéri(e)