ฮิพๆ
híp hípSignification
1AdjectifB1
tendance ; cool ; chic
tendance, cool, chic ou à la mode (argot dérivé du mot anglais 'hip')
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféฮิพๆhíp hípฮิพๆhíp híptendance ; cool ; chicกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Et si nous allions prendre des photos dans un café branché pendant ces vacances ?
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiฮิพๆhíp hípไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keun
Il aime s'habiller dans un style cool pour se promener au marché de nuit.
ย่านนี้yâan néeมีแต่mee dtàeร้านอาหารráan aa-hăanและláeบาร์baaฮิพๆhíp hípเปิดใหม่bpèrt màiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
Ce quartier regorge de nouveaux restaurants et bars branchés.
ถ้าtâaบริษัทbor-rí-sàtอยากyàakเจาะjòกลุ่มตลาดglùm dtà-làatวัยรุ่นwai rûnงานngaanดีไซน์dee-saaiก็gâwต้องdtôngออกแบบมาòk bàep maaให้ดูhâi dooฮิพๆhíp hípและláeทันสมัยtan sà-măi
Si l'entreprise veut cibler le marché des jeunes, le design doit être conçu pour paraître branché et moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮิพๆ se dit ฮิพ-ฮิพ ?
híp híp
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
híp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |