อ๊บอ๊บ
óp-ópSignification
1InterjectionA2
coâ ; coassement
le bruit produit par une grenouille ; coâ ou coassement
Exemples
กบgòpกบgòp1grenouille2rabot (outil de menuiserie)3Kob (surnom thaï)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteอ๊บอ๊บóp-ópอ๊บอ๊บóp-ópcoâ ; coassementเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaktrès bruyant ; très fort
La grenouille verte coasse « coa coa » très fort.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบgòpร้องrɔ́ɔngอ๊บอ๊บóp-ópอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâanเสมอsà-mə̌ə
Quand il pleut, nous entendons toujours les grenouilles coasser « coa coa » derrière la maison.
Les enfants aiment sauter et imiter le cri « coa coa » de la grenouille.
ในnaiนิทานní-taanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเจ้าชายjâao-chaaiกบgòpจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอ๊บอ๊บóp-ópเพื่อpʉ̂ʉaเรียกหาrîiak-hǎaเจ้าหญิงjâao-yǐng
Dans l'histoire du soir, le prince grenouille fait un bruit de « coa coa » pour appeler la princesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
óp
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อ๊บอ๊บóp-ópอ๊บอ๊บóp-ópcoâ ; coassementcoâ ; coassementMot