อ๊บ

óp

Signification

1InterjectionA2

coâ ; croassement

mot onomatopéique représentant le son fait par une grenouille ; coâ ; croassement

Exemples

กบgòpกบgòp1grenouille2rabot (outil de menuiserie)3Kob (surnom thaï)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)ๆ-ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteอ๊บópอ๊บópcoâ ; croassementอ๊บópอ๊บópcoâ ; croassement
La petite grenouille fait coâ coâ.
3 exemples de plus
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบgòpร้องrɔ́ɔngอ๊บópอ๊บópอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
Après la pluie, j'ai entendu des grenouilles faire coâ coâ derrière la maison.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangอ๊บópอ๊บópเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpกบgòp
Mon fils aime faire le bruit « coâ coâ » pour imiter une grenouille.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าชายjâao-chaaiกบgòpจะjàร้องrɔ́ɔngอ๊บópทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutกับgàpเจ้าหญิงjâao-yǐng
Dans ce conte de fées, le prince grenouille fait « coâ » chaque fois qu'il essaie de parler à la princesse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

óp

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons