อันบน
an-bonSignification
1PronomA2
celui du dessus ; l'élément supérieur
l'élément supérieur parmi un ensemble ; celui qui est au-dessus ou en haut
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)อันบนan-bonอันบนan-boncelui du dessus ; l'élément supérieurครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je vais prendre celui du dessus.
3 exemples de plusVoir moins
S'il vous plaît, passez-moi le livre du dessus.
Je vais acheter cette chemise, mais je veux celle tout en haut.
กล่องglɔ̀ngมีmiiสองsɔ̌ɔngใบbaiแต่dtɛ̀ɛอันบนan-bonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเบาbaoกว่าgwàaนะnáลองยกlɔɔng-yókดูสิduu-sì
Il y a deux boîtes, mais celle du dessus semble plus légère. Essayez de la soulever.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)chose ; élément ; celui ou cellePartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
อันบนan-bonอันบนan-boncelui du dessus ; l'élément supérieurcelui du dessus ; l'élément supérieurMot