อัธยาศัยดี(àt-tá-yaa-săi dee)
Significations
1AdjectifB1
amical ; d'un bon naturel
décrit une personne amicale, agréable et facile à vivre ; d'un bon naturel ou affable.
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (pays ou communauté)2voisin (personne)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamical ; d'un bon naturelมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Mon nouveau voisin est très amical.
3 exemples de plusVoir moins
ใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeและláeเข้ากับkâo gàpคนkonง่ายngâai
Tout le monde aime lui parler parce qu'il est de nature agréable et facile à vivre.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanกาแฟgaa-faeเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeมากmâakทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเป็นกันเองbpen gan eng
Le propriétaire du café est très affable, ce qui fait que les clients se sentent les bienvenus.
การมีgaan meeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópในnaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìt
Être affable est considéré comme une qualité importante qui aide à créer une bonne première impression dans un contexte professionnel.
Mots liés
Signification similaire
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1compatible avec ; non nuisible à2amical ; aimable
- compatible avec ; non nuisible à
- amical ; aimable
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deesociable ; doué pour les relations humaines
sociable ; doué pour les relations humaines
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amical ; informel ; détendu2être amical ; être informel
- amical ; informel ; détendu
- être amical ; être informel
เข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâiเข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâisociable ; extraverti
sociable ; extraverti
Décomposition du mot
+
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamical ; d'un bon naturel