อะแง
à-ngɛɛSignification
1InterjectionB1
ouin ; bouhou
expression ou bruit de pleurs ou de gémissements, souvent utilisé de manière ludique ou puérile pour imiter un bébé qui pleure
Exemples
อะแงà-ngɛɛอะแงà-ngɛɛouin ; bouhouวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ouin, je n'ai pas envie d'aller travailler aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Ouin, ma pâtisserie préférée est encore fermée aujourd'hui.
อะแงà-ngɛɛเผลอลบplə̌ə-lópไฟล์faiที่นั่งtîi-nângทำมาtam-maaตั้งdtângหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongทิ้งtíngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ouin, j'ai supprimé par erreur le fichier sur lequel j'ai travaillé pendant des heures.
อะแงà-ngɛɛอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กดgòtไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́มันmanหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Ouin, j'ai tellement essayé de réserver les billets de concert, mais j'ai échoué parce qu'ils ont tous été vendus en une minute.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 1
+
อะแงà-ngɛɛอะแงà-ngɛɛouin ; bouhououin ; bouhouMot