อะแง(à ngae)
Significations
1InterjectionB1
[!] ouin ; bouhou
expression ou bruit de pleurs ou de gémissements, souvent utilisé de manière ludique ou puérile pour imiter un bébé qui pleure
Exemples
อะแงà ngaeอะแงà ngae[!] ouin ; bouhouวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ouin, je n'ai pas envie d'aller travailler aujourd'hui.