หูหิ้ว
hǔu-hîuSignification
1NomB1
anse ; poignée ; sangle de transport
une anse ou une sangle utilisée pour porter un sac, un panier, un seau ou un contenant similaire
Exemples
หูหิ้วhŏo hîuหูหิ้วhŏo hîuanse ; poignée ; sangle de transportของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksac en plastiqueใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompuแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'anse de ce sac en plastique est déchirée.
3 exemples de plusVoir moins
Pourriez-vous s'il vous plaît tenir l'anse du panier pour moi ?
ฉันchǎnอยากyàakซื้อsʉ́ʉกระบอกน้ำgrà-bɔ̀ɔk-náamที่tîiมีmiiหูหิ้วhǔu-hîuจะได้jà-dâaiพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Je veux acheter une gourde avec une sangle pour qu'elle soit facile à transporter.
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeมีmeeหูหิ้วhŏo hîuที่têeทนทานton taanซึ่งsêungออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkมากๆmâak mâak
Ce sac en cuir est doté d'une poignée durable conçue pour supporter des poids lourds.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หูหิ้วhǔu-hîuหูหิ้วhǔu-hîuanse ; poignée ; sangle de transportanse ; poignée ; sangle de transportMot