เป็นแห่งๆ
bpen hàeng hàeng
Significations
1NomB1
par endroits ; çà et là
à certains endroits mais pas à d'autres ; se produisant par endroits dispersés ou par plaques.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengpar endroits ; çà et là
Hier, il n'a pas plu partout, il n'a plu que par endroits.
Mots liés
Signification similaire
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1par plaques ; par endroits2par plaques ; inégal
- par plaques ; par endroits
- par plaques ; inégal
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1clairement ; distinctement ; visiblement2en plaques ou taches distinctes (éruptions, marques)
- clairement ; distinctement ; visiblement
- en plaques ou taches distinctes (éruptions, marques)
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1tacheté ; moucheté ; à pois2par endroits ; par plaques3petits points ; mouchetures
- tacheté ; moucheté ; à pois
- par endroits ; par plaques
- petits points ; mouchetures
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1épars ; dispersé ; sporadique2sporadiquement ; çà et là
- épars ; dispersé ; sporadique
- sporadiquement ; çà et là
หย่อมๆyòm-yòmหย่อมๆyòm-yòmpar endroits ; par plaques
par endroits ; par plaques