สกูล
sà-guunSignification
1NomB1
école ; école de pensée
école (emprunt à l'anglais « school », souvent utilisé pour désigner une école de pensée, un style artistique, ou dans des mots composés translittérés)
Exemples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โฮมhoomโฮมhoommaison ; résidenceสกูลsà-guunสกูลsà-guunécole ; école de pensée
Sa fille ne va pas à l'école parce qu'elle suit l'école à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Cet artiste aime peindre dans le style « old school ».
การจัดการgaan-jàt-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpโฮมhoomสกูลsà-guunกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในกลุ่มnai-glùmพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛยุคใหม่yúk-mài
L'école à la maison devient de plus en plus populaire parmi les parents modernes.
รอยสักrɔɔi-sàkสไตล์sà-dtaiโอลด์oonสกูลsà-guunมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpหนาnǎaและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiสดใสsòt-sǎi
Les tatouages de style old school se caractérisent par des contours épais et des couleurs vives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สกูล se dit สะ-กูน ?
sà-guun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |