ศิริพร(sì-rí-pon)
Significations
1Nom propreA2
prénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)
Un prénom féminin thaïlandais courant, signifiant « bénédiction de bon augure » ou « bénédiction glorieuse ». De ศิริศิริsì-rì1bon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune2élément de nom/titre dénotant un bon augure (siri : gloire, bon augure) et พรพรpon1bénédiction2grâce divine ; faveur divine3vœu ; souhait (oral ou écrit) (phon : bénédiction).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณศิริพรkun sì-rí-ponคุณศิริพรkun sì-rí-ponKhun Siriporn (nom de personne honorifique)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici Mme Siriporn.
Décomposition du mot
+
ศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponprénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)