ศิริพร

sì-rí-pɔɔn

Signification

1Nom propreA2

prénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)

Un prénom féminin thaïlandais courant, signifiant « bénédiction de bon augure » ou « bénédiction glorieuse ». De ศิริศิริsì-rìbon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortune (siri : gloire, bon augure) et พรพรpɔɔn1bénédiction2bénédiction ; vœu exaucé (phon : bénédiction).

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnKhun Siriporn (nom de personne honorifique)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici Mme Siriporn.
3 exemples de plus
พี่pêeศิริพรsì-rí-ponเป็นbpenคนkonกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeตอนนี้dton néeทำงานtam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang mài
Siriporn est originaire de Bangkok, mais elle travaille maintenant à Chiang Mai.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiศิริพรsì-rí-pɔɔnโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Hier, Siriporn m'a appelé, mais j'ai manqué l'appel.
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉศิริพรsì-rí-pɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La personne nommée Siriporn, qui est notre chef de département, démissionnera le mois prochain.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ศิริพร se dit สิ-ริ-พอน ?

sì-rí-pɔɔn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sì

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ศิริsì-rìศิริsì-rìbon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortunebon augure ; gloire ; bénédiction ; bonne fortunePartie 1
+
พรpɔɔnพรpɔɔn1bénédiction2bénédiction ; vœu exaucébénédictionPartie 2
ศิริพรsì-rí-pɔɔnศิริพรsì-rí-pɔɔnprénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)prénom féminin thaïlandais (« bénédiction de bon augure »)Mot